Uwagi względem forum

[gostek_]

Tu można roztrzasać spory, odmienna zdania itp:) Jeśli mało miejsca na ten ciekawy temat to założony zostanie specjalny dział



Jokser:
kurcze R poprawie tą jedną literke ale nie można mieć innych "załorzeń" od Was tzw Starej Gwardii Xenietes.? dla mnie Jokser zawsze był Jokser







_________________
Nie pytajcie mnie o kung-fu.
Ja juz nie ucze

[R]

To nie zalozenia Starej Gwardii. To po prostu nomenklatura serialowa. Cos jak pisanie Aries w USA albo u nas Aleksander albo ROC albo LL. Nie wynika to z naszych narzucen, tylko z przyjetego nazewnictwa w naszym kraju i wsrod fanow serialu ogolnie na swiecie - u nas przyjelo sie glowne nazewnictwo polsatowskie, tam gdzie polsat nie dal rady, albo nie zmienial, tam ostaly sie nazwy zgodne z j. polskim (mitologia) albo org. ang (wiekszosc nazw i wlasnie imiona bohaterow)
Np. we Wloszech Gabriela nazywala sie Olimpia, a u Niemcow Joxer byl Joker - szybko jednak wrocili do nazw pierwotnych. U nas nie ma odpowiednika polskiego na J jako calosc, a ze nie spolszczono Xeny na Ksene albo Ksenie, to takze nie wypadalo robic tego Joxerowi
Nie oburzaj sie tak, chyba latwiej sie wciagnac w ogolnie przyjete nazewnictwo, zeby nie miec klopotw ze zrozumieniem ang czy polskich tekstow w dyskusji niz na sile przekonac do swojej mniejszosci. Ja tez poczatkowo uzywalam Gabrielle, a teraz juz nie wyobrazam sobie jak bym mogla pisac ja przez te dwa okropne "L".
I naprawde nie uwazasz, ze jakos wdzieczniej to x mu wyglada niz to nasze szeleszczace ks"
Mysle, ze Xena, Gabriela, Joxer, Callisto, Draco, Boriasz, Efinia, Afrodyta to takie kanony nazw postaci serialowych u nas i chyba dobrze jakby takimi pozostaly, a nie, zeby kazdy z nimi eksperymetowal i wykrecal w zaleznosci od tlumaczenia. A z pozostalymi to roznie juz bywalo, chociaz ich roznorodna odmiana wynikala z tego, ze sa to jednak imiona pochodzace z mitologii i czesc osob uzywala spolszczonych odpowiednikow z Parandowskiego czy Gravesa (do ktorych tez siegano czasem i w Polsacie), a czesc pozostawala przy nazwach ang. Pamietam jak sama sie oburzylam ciezko, ze tlumacze polsatowscy nazwyali Eliego Awatarą. Okazalo sie, ze to ja nie mialam racji. Bo faktycznie to slowo powinno miec zenska koncowke przy nazywaniu tak faceta.
PS. Do dzis wiekszosc polskich xenowcow przyprawia o szczekoscisk Burasz, Borasz, swieta kitana, Akimi, usciski oraz dysk jakimi nas uraczyli tlumacze FINow na DVD.
PS2. a za wklad Starej Gwardii w nazewnictwo serialowe, mozesz uznac rozne skroty i zdrobnienia, ktore pozwalalmy sobie uzywac wobec postaci jak, np. Cali, Joxi, Gabby, Zinka, Afro, Dydtka, Gabrysia, Ewa, Julek, Pierdykas, Herk, ale podstawowe "oficjalne" formy sa takie jak napisalam wyzej
PS3. Po eksperymentach przyjelo sie w koncu mowic na bron Xeny czakram, ale obok niej funkcjonuja nazwy szakram, szamrock, szamrok, chakram, chamrock, quoti, chackram. Sam chyba przyznasz, ze niektore wykrzywiaja zeby
PS4: nie jedna literke DWIE musisz poprawic
PS5 no jak bardzo nie umiesz innej nazwy uzywac, to przeciez cie nie pobije, ale jakos tak J bez x nie jest dla mnie tym co zawsze

[gostek_]

Joxer- już temat jest ok. Jak pisałem temat o nim to przez chwile zasitanawiałem się czy nie napisać Jockser hehe. Zobacz R godzinę w której to pisałem. Tak samo jak w temacie Xena pomerdało mi się i nie mogłem sobie przypomnieć imienia jej syna i byłem pewien że coś na J.. dopiero potem wyedytowałem jak pamięć wróciła. Jokser jakoś tak mi się przyjął i pewnie tak mi już zostanie. Niby w tresci postu mogę sobie pisać przez "ks" ale w tytule powinno być prawidłowo, tu racja. Nie wiem czemu kurde taki nerwowy jestem jeśli chodzi o wszystkie fora hehe ale widać to kwestia charakteru. A słówko o Waszej Starej Gwardii Xenites to przyznam że mnie złości:) a to dlatego że cokolwiek bym nie napisał, cokolwiek bym o Xenie nie wynalazł to przez Was było to już dawno przerabiane. To mnie wnerwia i teraz rozumiem o co chodziło o opisanej przez Was "świeżej krwi" na forum Yselle (tak się pisze bo nie pamiętam). W większości R o czym tu piszemy to jest bardziej przedstawianie czegoś, opisy i nie ma takiej normalnej rozmowy z użytkownikami. Wkurzam się i ide se pogibać hantelkami







_________________
Nie pytajcie mnie o kung-fu.
Ja juz nie ucze

[R]

[aniabyczek]

Sorry, ze preszkadzam chcialam sie tylko spytac dlaczego ja musze sie logowac po dwa razy, anie wystarczy 1 raz?







_________________
zapraszam do wspolnej korespondencji ze mna moj nr gg:4065848

[gostek_]

wieczorem i w nocy forum nie działało bo były kłopoty z serwerem i może to było przyczyną. Ja też zostałem wylogowany ale zalogowałem się bez problemu. Jeśli dalej masz z tym jakieś problemy to zgłoszę to do admina serwera







_________________
Nie pytajcie mnie o kung-fu.
Ja juz nie ucze

[aniabyczek]

Ok,dzieki za fatyge, kazdym razie zdarzylo sie to nie pierwszy raz wiec sie dziwie







_________________
zapraszam do wspolnej korespondencji ze mna moj nr gg:4065848

[gostek__]

jeśli to zdarzało się już wcześniej to podejrzewam, że to wina Twojej przeglądarki.
PS teraz można zauważyć pewne błędy ale to przejściowe

[aniabyczek]

Mojej przegladarki?A moze tak nieco jasniej?







_________________
zapraszam do wspolnej korespondencji ze mna moj nr gg:4065848

[gostek_]

poprawiłem pare rzeczy. Działa teraz autologowanie? U mnie nie hehe ale jestem ciekaw czy tylko u mnie







_________________
Nie pytajcie mnie o kung-fu.
Ja juz nie ucze

[Gość]

Teraz juz w ogole nie moge sie zalogowac moze pozniej mi sie uda

[gostek_]

do poniedziałku będzie wszystko naprawione

[Aga]

U mnie z zalogowaniem się nie ma w ogóle problemów i nigdy nie było...

[R]

ja w kwestii daty...
Zauwazylam, ze zamiast dat pojawaiaja sie slowa wczoraj, dzisiaj...
Wolalam cyferki
O roznych dziwnych porach wchodze na to forum i nieraz musze sie ciezko zastanowic co to jest tak dokladnie to wczoraj albo dzisiaj <g>.
A data od razu jest jasna, no i latwiej sie zorientowac czy dany post jest nowy czy stary, czy bardzo stary.
Przydaloby sie tez jakby godziny byly po polsku w trybie 24 godzinnym, a nie jakies pm czy am

[Aga]

Aha... zgadzam się z R. Ja też bardziej jestem za tym, aby była konkretna data, a nie wczoraj, dzisiaj, itd. Z datą jest znacznie wygodniej.